Board Thread:Pokémon Help/@comment-32206650-20171001141051/@comment-27248965-20171001141206

Yes, you can continue EV Training with a Pokemon that has hit the level cap, until it maxes out in EVs.